|
Rule of Saint Benedict
Quoting
the beginning of Psalm 15, the Prologue to
the Rule of Saint Benedict asks, "Lord,
who shall live in Your kingdom? Or who shall
rest on Your holy mountain?" The whole
of the Rule is intended to teach how
monasticism could be an answer to that question.
Although Christian belief has always held
that many paths lead to God, in the Middle
Ages the monastic life represented, at least
in theory, an ideal way of peace, brotherhood,
and spirituality in a troubled world. The
monastery and convent became pervasive religious
and social institutions, organized to prepare
for and to anticipate eternal life in the
Lord's tabernacle.
Monasticism is, of course,
not an exclusively Christian institution
or ideal, but in the centuries of early Christianity
it acquired an institutional character that
in the first half of the sixth century was
codified in the Rule of Saint Benedict,
which, within another three hundred years,
became the standardized rule of monasticism
in the West. The origins of Christian monasticism
can be traced back to hermits, most notably
St. Anthony, and communities who lived in
the Egyptian desert in the late third and
early fourth centuries. In the fourth and
fifth centuries, the Church Fathers, writing
in both Greek and Latin, theorized extensively
about the monastic life and several of them
practiced it. St. Jerome, whose Latin translation
of the Bible (called the Vulgate) became
the standard text for the Middle Ages, was
a great advocate of celibacy and monasticism;
his polemical Epistle against Jovinian,
which denigrates sex, women, and marriage,
is a major source for the Wife of Bath's
Prologue.
St. Benedict (c. 480-c. 547)
inherited this already old tradition, upon
which he drew extensively in writing a rule
for the order he founded and established
c. 529 on top of Mount Cassino, eighty miles
south of Rome. Everything known about his
life comes from Pope Gregory the Great (c.
540–604), who wrote a biography (594)
of Benedict — presumably based on the
recollections of Benedict's followers — portraying
him as a saint. "Benedict," writes
Gregory, "was eminent, not only for
the many miracles that made him famous, but
also for his teaching. In fact, he wrote
a Rule for Monks, which is of conspicuous
discretion and is written in a lucid style.
If anyone wishes to know Benedict's character
and life more precisely, he may find a complete
account of his principles and practice in
the ordinances of that rule; for the Saint
cannot have taught otherwise than as he lived."
Gregory, who came from a patrician
Roman family, had turned his ancestral home
into a monastery before he was elected pope.
It was he who dispatched the missionaries
to convert the Anglo-Saxons (NAEL 8, 1.4). We
do not know whether they brought Benedict's Rule with
them. Probably it was first introduced in
Britain in the seventh century; there it
became standard, eventually supplanting the
autonomous practices of Irish monasteries,
which had not observed some of the traditions
of the Roman Church. The oldest of the hundreds
of surviving copies of the Rule of Saint
Benedict was written in England around
the year 700. Bede (see NAEL 8, 1.24-27)
was a Benedictine monk. Transported by the
English missionary St. Boniface, the Rule spread
to Germany in the eighth century. When the
Emperor Charlemagne visited Italy in 787,
he was apparently shown what was said to
be St. Benedict's autograph manuscript
of the Rule and requested a copy to
be sent to his capital whence it became the
basis of monastic reform in the Carolingian
Empire. The Rule of Saint Benedict was
adapted to the different needs of different
monastic communities, and, as the Middle
Ages progressed, new orders — for example,
the Cistercians — followed the Benedictines.
But "this little rule that we have written
for beginners," as Benedict modestly
calls it in his conclusion, laid the foundation
for monasticism throughout Western Europe.
The following excerpts indicate
how the Rule is designed both as a
hortatory guide to spiritual perfection and
as a practical guide to the everyday life
of the monks. The text is taken from the Rule
of St. Benedict, translated with introduction
and notes by Anthony C. Meisel and M. L.
del Mastro (New York: Doubleday, 1975). The
scriptural quotations are translated from
Benedict's Latin and do not correspond
to standard translations of the Bible.
From the Prologue
Listen, my son, and with your heart hear
the principles of your Master. Readily accept
and faithfully follow the advice of a loving
Father, so that through the labor of obedience
you may return to Him from whom you have
withdrawn because of the laziness of disobedience.
My words are meant for you, whoever you are,
who laying aside your own will, take up the
all-powerful and righteous arms of obedience
to fight under the true King, the Lord Jesus
Christ.
Let us encompass ourselves with faith and
the practice of good works, and guided by
the Gospel, tread the path He has cleared
for us. Thus may we deserve to see Him, who
has called us into His Kingdom.
If we wish to be sheltered in this Kingdom,
it can be reached only through our good conduct.
But let us ask our Lord (with the prophet): "Lord,
who shall live in Your Kingdom? Or who shall
rest on Your holy mountain?" (Psalms
15.1).
>> note 1 Once
we have asked this, listen to the Lord's response as He shows us the
way to His Kingdom: "He who walks without blemish and works justice,
he who speaks truth in his heart, who has not been deceitful in his speech,
he who has not harmed his neighbor, nor censured him, shall dwell with me"(Psalms
15.2–3).
We have questioned the Lord, brothers, and
have heard of the conditions for living in
His kingdom; but we shall live there only
if we fulfill these conditions. Therefore
we must prepare ourselves, in body and soul,
to fight under the commandments of holy obedience.
And that which is less possible to us in
nature, let us ask of God — to command
the aid of His grace to help us. If, escaping
the tortures of Hell, we wish to find eternal
life, we must live what God wills in our
lifetime, while we have the ability and chance.
We are about to open a school for God's
service, in which we hope nothing harsh or
oppressive will be directed. For preserving
charity or correcting faults, it may be necessary
at times, by reason of justice, to be slightly
more severe. Do not fear this and retreat,
for the path to salvation is long and the
entrance is narrow. As our lives and faith
progress, the heart expands and with the
sweetness of love we move down the paths
of God's commandments. Never departing
from His guidance, remaining in the monastery
until death, we patiently share in Christ's
passion, so we may eventually enter into
the Kingdom of God.
Chapter 1. The Different Kinds of Monks
and Their Customs
There are four kinds of monks. First are
the Cenobites, those who live in a monastery
waging their war under a rule and an abbot.
Second are the Anchorites (hermits) who
are not neophytes. They have spent much time
in the monastery testing themselves and learning
to fight against the devil. They have prepared
themselves in the fraternal line of battle
for the single combat of the hermit. They
have laid the foundation to fight, with the
aid of God, against their own bodily and
spiritual vices.
Third there are the Sarabaites (the worst
kind), unschooled by any rule, untested,
as gold is by fire, but soft as lead, living
in and of the world, openly lying to God
through their tonsure (shaved heads).
>> note 2 They
live together in twos or threes, more often
alone, without a shepherd in their own
fold, not the Lord's. Their only law
is the pleasure of their desires, and whatever
they wish or choose they call holy. They
consider whatever they dislike unlawful.
Fourth are the gyratory monks. All their
lives they wander in different countries
staying in various monasteries for three
or four days at a time. They are restless,
servants to the seduction of their own will
and appetites, and are much worse in all
things than the Sarabaites.
>> note 3 It
is better to be silent as to their wretched
life style than to speak. It is better
to keep silent than to speak of all these
and their disgraceful way of life. Casting
these aside, let us with God's help
establish a rule for Cenobites who are
the best kind of monks.
From Chapter 2. The Qualities of the Abbot
To be qualified to govern a monastery, an
abbot should always remember what he is called
(Abba = Father) and carry out his
high calling in his everyday life. In a monastery
he is Christ's representative, called
by his name: "You have received the
spirit of the adoption of sons, whereby we
cry, Abba, Father" (Romans 8.15).
>> note 4
The abbot should not command, teach or demand
anything contrary to the way of the Lord.
But his orders and teaching ought to be tempered
by Divine justice. The abbot should always
remember that he will be held accountable
on Judgment Day for his teaching and the
obedience of his charges. The abbot must
be led to understand that any lack of good
in his monks will be held as his fault.
The abbot shall not make distinctions among
the people in the monastery. No one shall
be loved more than others, except those who
are found more obedient or observant in their
faith. Unless there is good cause, the freeman
should not be considered superior to the
serf. If the abbot, after taking counsel
with himself, finds such cause he may place
the monk where he wishes in the order of
precedence; otherwise let everyone stay in
his own place for "whether bond or free
we are all one in Christ" (Galatians
3.28; Ephesians 6.8) and are equal in the
service of the Lord; with God there is no
respecter of individuals (Romans 2.11). Only
if we are found to excel in good works and
humility are we preferred in the eyes of
God as individuals. The abbot should love
all equally, and let all be under the same
standard of discipline according to that
which each deserves.
In his instruction the abbot should always
observe the apostolic rule: "Reprove,
entreat, rebuke" (2 Timothy 4.2). As
the occasion requires he should mix encouragement
with reproof. He should show the sternness
of a master and the love and affection of
a father. He must reprove the unruly and
undisciplined with severity, but he should
exhort the obedient and patient for their
own betterment. We warn him to reprove and
punish the slothful and stubborn. He should
not ignore the sinful offenders: but as soon
as they appear and grow, he must root them
out.
From Chapter 3. The Counsel of the Brothers
Whenever an important matter is to be undertaken
in the monastery, the abbot should call the
entire community together and should set
forth the agenda. After hearing the various
opinions of the brothers, he should consider
all and then do what he thinks best. The
brothers should give advice with humility
and not presume stubbornly to defend their
views. They should leave the question to
the abbot's resolution so that they may
all obey that which he decides is best. But
as disciples should obey a master, the master
should arrange all matters with consideration
and justice.
From Chapter 5. Obedience
The first degree of humility is prompt obedience.
This is necessary for all who think of Christ
above all else. These souls, because of the
holy servitude to which they have sworn themselves,
whether through fear of Hell or expectation
of eternity, hasten to obey any command of
a superior as if it were a command of God.
But this very obedience will be deemed acceptable
to God and pleasant to men only when the
commands are carried out without fear, laziness,
hesitance or protest. The obedience shown
to superiors is, through them, shown to God,
who said: "He who hears you, hears Me" (Luke
10.16). Orders should be carried out cheerfully,
for "God loves a cheerful giver" (2
Corinthians 9.7). God will not be pleased
by the monk who obeys grudgingly, not only
murmuring in words but even in his heart.
For even if he should fulfill the command,
his performance would not be pleasing to
God who listens to his complainings. Work
done in such a dispirited manner will go
without reward; in fact, unless he makes
amends, he will suffer the punishment meted
out to gripers.
From Chapter 6. Silence
Let us follow the prophet who says: "I
have said: I will keep my ways so that I
will not offend with my tongue. I have guarded
my speech. I held my peace and humbled myself
and was silent, even from speaking good things" (Psalms
39.2–3). Here the prophet demonstrates
that if we are not to speak of good things,
for the sake of silence, it is even more
vital that we not speak of evil lest we sin,
for we shall be punished for that as a sin.
No matter how perfect the disciple, nor how
good and pious his speech, he rarely should
be given permission to speak for: "In
much speaking, you shall not escape sin" (Proverbs
10.19). The master should speak and teach,
the disciple should quietly listen and learn.
No matter what must be asked of a superior,
it must be done with humility and reverent
submission. We always condemn and ban all
small talk and jokes; no disciple shall speak
such things.
Chapter 8. The Divine Office at Night
During winter — from November first
until Easter — the brothers shall rise
at the eighth hour of the night
>> note 5 as
is reasonable; thus having rested a bit
more than half of the night, they will
be refreshed. Any time left over ought
to be used by the brothers to practice
psalms or for reading.
From Easter until November first, the hour
for Matins should be arranged so that, after
a very short break for going to the toilet,
Lauds,
>> note 6 which
ought to be said at daybreak, may follow
immediately.
Chapter 22. How the Monks Are to Sleep
All the monks shall sleep in separate beds.
All shall receive bedding, allotted by the
abbot, appropriate to their environment.
If possible they should all sleep in one
room. However, if there are too many for
this, they will be grouped in tens or twenties,
a senior in charge of each group. Let a candle
burn throughout the night. They will sleep
in their robes, belted but with no knives,
thus preventing injury in slumber. The monks
then will always be prepared to rise at the
signal and hurry to the Divine Office. But
they must make haste with gravity and modesty.
The younger brothers should not be next
to each other. Rather their beds should be
interspersed with those of their elders.
When they arise for the Divine Office, they
ought to encourage each other, for the sleepy
make many excuses.
Chapter 33. Private Ownership by Monks
The vice of private ownership must be uprooted
from the monastery. No one, without the abbot's
permission, shall dare give, receive or keep
anything — not book, tablet or pen — nothing
at all. Monks have neither free will nor
free body, but must receive all they need
from the abbot. However, they may keep nothing
unless permitted or given them by the abbot.
All things are to be common to everyone
for, "Neither did anyone say or think
that anything whatever was his own" (Acts
4.32). If anyone is found with a predilection
for this terrible vice, he is to be scolded
twice. If he does not reform, then he is
to be punished.
Chapter 34. The Apportionment of Necessities
"Distribution was made to everyone
as was his need" (Acts 4.35). We do
not mean by this that personal preference
should play a part, but rather that individual
weaknesses should be taken into account.
He who has lesser need ought to thank God
and not lament. He who has great need should
show greater humility because of his weakness
and not gloat over the allowance made him.
Then everyone will be content. Under no circumstances
should complaining be tolerated, no matter
what the reason. Anyone found complaining
should be subjected to most severe punishment.
From Chapter 48. The Daily Manual Labor
Idleness is an enemy of the soul. Therefore,
the brothers should be occupied according
to schedule in either manual labor or holy
reading. These may be arranged as follows:
from Easter to October, the brothers shall
work at manual labor from Prime until the
fourth hour. From then until the sixth hour
they should read. After dinner they should
rest (in bed) in silence. However, should
anyone desire to read, he should do so without
disturbing his brothers.
None should be chanted at about the middle
of the eighth hour. Then everyone shall work
as they must until Vespers. If conditions
dictate that they labor in the fields (harvesting),
they should not be grieved for they are truly
monks when they must live by manual labor,
as did our fathers and the apostles. Everything
should be in moderation, though, for the
sake of the timorous.
Chapter 68. When a Brother Is Asked to
Do the Impossible
If a brother is requested to do something
difficult or impossible, he should, at first,
accept the command meekly and obediently.
If he sees that the task is beyond his means,
respectfully, calmly and humbly, he will
tell his superior the reason for it. He will
not be proud, resistant, or contradictory.
If the superior keeps to his decision despite
the brother's reasons, the brother in
charity will do as told, trusting in God's
help.
Chapter 73. All Perfection Is Not Herein
Attained
We have composed this Rule so that, through
its observance in monasteries, we may know
we have made some progress in pursuit of
virtue and the commencement of a monastic
life. For those who are hurrying to attain
a truly holy life, there are the works of
the Holy Fathers. The following of these
will lead a man to heights of perfection.
For what page or word of the Bible is not
a perfect rule for temporal life? What book
of the Fathers does not proclaim that by
a straight path we shall find God? * * *
Whoever you are, if you wish to follow the
path to God, make use of this little rule
for beginners. Thus at length you will come
to the heights of doctrine and virtue under
God's guidance. Amen!
|